?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Короткая заметка. Впечатления от пребывания на платформе в Северном море в сравнении с моими предыдущими работами в полях. 

Отношение со стороны рабочих.

Россия: "Эй ты, с косичкой, ГДЕ ВЕДРО?"
США: "where the fuck is this Russian?"
Норвегия: не будет ли тебе удобно сделать презентацию для ночной смены об интерпретации КВД?"

Отношение со стороны начальства:
Россия: "таскать отсюда и до обеда. Нет, мне по хуй как вы это сделаете, а не сделаете в срок - лишу бонуса"
США: "effective from mm/dd/yy all engineers on location are assigned to schedule 11 days on, 3 days off. Salary will not be affectd. Please be aware of tough driving conditions during dark hours. Have to remind to all of you that driving is not allowed if you did not have 8-hours rest. With the shift duration of 12 hours, one has to show respect to the company regulations on safety driving"
Норвегия: "Не затруднив ли тебя остаться на платформе на пару дней сверх срока?

Столовая:
Россия: голимый маянезик с нямкой и котлетками за 200 рублей за порцию.
Сша: вонючий фастфуд привозимый реднеком женского полу. Морщин у этой тетки было как у шарпея. Но хоть бесплатно.
Норвегия: суп, салат-бар, четыре вида мяса, несколько гарниров, два вида сока, куча закупок типа ветчины, ростбифа и копченостей. 



Comments

( 1 comment — Leave a comment )
(no subject) - frasnarkar - Dec. 23rd, 2013 01:08 am (UTC) - Expand
( 1 comment — Leave a comment )